viernes, 30 de octubre de 2009

CUEVAS DE MAIRULEGORRETAko KOBAZULOAK

Para el próximo día 15 de noviembre hemos organizado para los peques una excursión a las cuevas de Mairulegorreta en Gorbeia. Saldremos a las 09.00 de la mañana de Mendiola. Es imprescindible llevar casco, carburo o linterna, botas y ropa de monte y recambio para la salida. Hay que apuntarse en la barra de la Casa de Juntas-Etxe Zaharra hasta el martes 10 de noviembre.

Azaroaren 15etarako irteera berezi bat prestatu diegu herriko txikiei Gorbeiako Mairulegorretako kobetan ibilaldia egiteko. Goizeko 09.00etan aterako gara Mendiolatik. Ezinbeztekoa da mendiko arropa eramatea, linterna ala karburua, kaskoa eta ateratzean aldatzeko jantziak. Izena eman behar da Mendiolako Batzar Etxean-Etxe Zaharrean azaroaren 10era arte.

GARAIO


Apellido vasco, de origen alavés. Aparece como Garaio, Garayo, Garay o Garaioa. Con el paso del tiempo aparecerá frecuentemente de forma compuesta, sobre todo Diaz de Garayo.
Su origen parece situarse en el barrio de Uriartea en Otaza, despoblado alavés en Barrundia. Otaza, que en documentación del siglo XIII aparece como Otahaza, perteneció a la Hermandad de Barrundia, rigiéndose con sus normas de gobierno y justicia. En lo eclesiástico, perteneció al obispado de Calahorra y Vicaría de Ganboa.
Este apellido también aparece en Garaio (Araba), en Elgoibar (Gipuzkoa) y en puntos de Nafarroa. Tiene rama en Andalucía.

Etimología
Entra en composición de topónimos y apellidos con significado de "alto": Etxegaray, Elizagaray, Garaizabal, ...
  • Garai = Garay = Garaioa= Alto

  • Oa = Terminación euskara del adjetivo.
Posible significado: Lugar elevado, alto. En puntos de Bizkaia y Nafarroa Beherea garai también se usa con significado de horreo ("Aletegia").
Heráldica


En Otaza, rojo, cinco grupos de cuatro lunetas (rosoides) de oro, puestas en aspa.
En Garayo, rojo (otros, azul), cinco estrellas de oro en aspa.
En Elgoibar, partido:
  • 1.°, cortado con una banda cargada de lis de oro sobre plata en lo alto, y el árbol y jabalí sobre oro en lo bajo.
  • 2.°, rojo, cinco rosas de oro, puestas en aspa.
  • 3º, el escudo es unos lampazos y cinco corazones.
  • 4º, rojo, un casco de plata, puesto de frente, con plumas y lambrequines, de oro y rojo. Ref. Juan Carlos Guerra, Nobleza Executoria de Navarra y Cadenas y Vicent.

viernes, 16 de octubre de 2009

RECOGIDA Y EXPOSICIÓN DE SETAS Y BOLETUS.

El próximo día 18 de octubre, domingo, al igual que otros años haremos una salida para recolectar -si se dejan- setas y hongos, con objeto de realizar después una exposición en la Casa de Juntas-Etxe Zaharra.

La salida será a las 10.00 de la mañana, y la exposición está prevista para la 13.00 del mediodía. No olvidéis la cesta y ... el almuerzo.


Hurrengo urriaren 18an, igandea, aurreko urteetan bezala, perretxikoak eta onttoak biltzeko irteera egingo dugu, gero eguerdialdean Batzar Etxean-Etxe Zaharrean erakusketa antolatzeko asmoz.

Irteera goizeko 10.00etan egingo dugu eta erakusketa eguerdiko 13.00etarako aurreikusita dago. Ez ahaztu saskia .... ezta hamaiketakoa ere!

viernes, 2 de octubre de 2009

CHARLA-HITZALDIA

"Si el amor bastara"


DÍA 7 DE OCTUBRE, 7 TARDE, 1ª PLANTA DE LA CASA DE JUNTAS
La familia constituye uno de los pilares principales de la vida psíquica de las personas. En ella se genera el modelo relacional que permite crear otras relaciones: de amistad, de pareja, laborales… Es un todo organizado, un sistema reglado en el cual todas las partes tienen su importancia en el funcionamiento y en base a éste se produce la funcionalidad/salud del sistema.
De un modo práctico conoceremos esas pautas de interacción que posibilitan que la familia sea nutritiva y socializante. Será una oportunidad de conocer posiciones personales que están en la base de los conflictos familiares, y comprender cómo podemos realizar los cambios necesarios para su resolución.



Ponente/Hizlaria: Nerea Bilbao Gamboa

· Pareja y madre biológica y adoptiva.
· Profesora especializada en Ed. Infantil y Primaria. Licenciada en Psicología.
· Diplomada en Pedagogía Sistémica.
· Formada a través de diversas técnicas terapéuticas y de crecimiento personal.

TALLER DE PULSERAS - ESKUMUTURREKO TAILERRA


Urriaren 3an, larunbata, eguerdiko 12.30ean, Batzar Etxeko Gazte Klubean. Txikiei zuzenduta dago Gazte Klubekoek prestaturiko ekintza hau, eta bertan aukera izango dute plastikozko eta harizko eskumuturrekoak egiten ikasteko. Anima zaitezte!

El 3 de octubre, sábado, a las 12.30 del mediodía, en la sala del Gazte Kluba. Está dirigida a l@s peques, y preparada por el Gazte Kluba. Tendrán ocasión de aprener a hacer pulseras de plástico y de hilo. ¡Ánimo y a participar!